Spanish keeps unfolding across the Nook. In this second edition, we return to the Chronicle to explore momentum, structure, special marks, historical layers, living dialects, and Cervantes’s long shadow.