
Monthly Review
April
This month’s posts are carefully categorized by topic, making it easy to locate what you’re looking for. In English Readings, explore the origins of English and the fascinating variations between its dialects across the globe. The English Grammar section caters to basic and intermediate learners, providing useful tips and examples to improve sentence structure, build vocabulary, and polish punctuation. If you’re learning Spanish, the Castellano section focuses on key grammar rules and conversational skills to help you advance toward fluency. Dive into each section to find posts that support your language-learning goals!
ENGLISH READINGS
All posts for more advanced English learners and everyone interested!
English continues to evolve across continents, taking on new shapes and sounds as it interacts with diverse cultures and histories. In this section, we journey further into the intricacies of English varieties by contrasting British English with four vibrant counterparts. From the rhythmic cadences and creole influences of Caribbean English to the expressive economy and cultural quirks of Kiwi English in New Zealand, each variety reflects a unique blend of tradition and adaptation. We also dive into the dynamic and often humorous world of Singlish—Singaporean English—where British roots meet Southeast Asian sensibilities in a rich linguistic mosaic. Finally, we revisit South African English, focusing on its regional dialects and how language mirrors the country’s multifaceted identity. Through these explorations, readers are invited to discover how English, far from being uniform, thrives as a language of infinite variety and cultural expression.
- British English vs. New Zealand English – Part 2: Everyday Speech, Grammar Twists & Kiwi Culture
- British English vs. South African English: Part 2 — Exploring the Dialects of South African English
- British English vs. Caribbean English: A Linguistic Blend of Heritage and Rhythm
- British English vs. Singaporean English (Singlish): A Fascinating Blend of Worlds
Head to the ‘English Readings‘ section to explore previous related topics.
ENGLISH GRAMMAR
All posts for basic and intermediate learners – Grammar and Vocabulary posts!
“Remember, these posts are in Spanish (for English learners) and are designed for basic to intermediate learners. To ensure clarity, the vocabulary is also tailored to their level, so expanding ‘vocabulary’ might be a bit more challenging for Spanish learners.”
El vocabulario en inglés no solo amplía la comunicación, sino que también abre puertas al arte, la cultura, la ciencia y la imaginación. En esta sección, exploramos cuatro campos léxicos fascinantes que invitan a descubrir el idioma desde perspectivas muy distintas. Comenzamos con el mundo de la poesía, donde las figuras literarias, la estructura y el lenguaje simbólico ofrecen herramientas para una expresión creativa profunda. Luego miramos hacia las estrellas con el vocabulario del zodíaco, conectando términos astrológicos con rasgos de personalidad y tradición cultural. Bajamos a tierra con un recorrido por las armas clásicas y modernas, aprendiendo a nombrar y describir distintos tipos de armamento en contextos históricos y contemporáneos. Finalmente, nos sumergimos en las profundidades del océano para conocer el diverso vocabulario de los animales marinos, una riqueza de palabras que evoca misterio, ciencia y belleza natural. Estos campos temáticos enriquecen el aprendizaje del inglés al combinar lenguaje, conocimiento y curiosidad.
- Vocabulario del Zodíaco en Inglés
- Vocabulario de Poesía en Inglés: Figuras Literarias, Estructura, Lenguaje y Expresión Creativa
- Vocabulario de Armas en Inglés: Armas Clásicas y Modernas
- Animales Marinos: Vocabulario del Océano en Inglés
Head to the ‘English Grammar’ section to explore previous related topics.
CASTELLANO (Español)
Spanish language learners!
The Spanish language is as dynamic and diverse as the people who speak it. In this section, we explore fascinating aspects of Spanish both within Spain and across the world. We begin with an in-depth look at Spain’s multilingual landscape, where Castilian Spanish coexists with regional languages like Catalan, Galician, and Basque, shaping a rich cultural identity. From there, we travel beyond borders to spotlight Spanish-language writers whose voices have resonated internationally, offering stories that transcend geography. We also examine the growing presence of English loanwords in Spanish, a reflection of ongoing cultural and linguistic exchange. Then, we focus on fillers and natural connectors—those small but essential words that help learners sound fluent and spontaneous. Finally, we highlight some of the easiest and most rewarding elements of Spanish to master, perfect for those on their language-learning journey. Each topic invites readers to appreciate Spanish as a global, evolving, and deeply expressive language.
- Spanish Fillers and Natural Connectors: The Key to Sounding Fluent and Native
- Spanish-Language Writers Beyond Borders: A Journey Through Prose
- Languages Spoken in Spain: A Multilingual Nation
- Easy Things to Learn When Studying Spanish – Part 2
- English Loanwords in Spanish: A Linguistic Influence from Across the Atlantic
Head to the ‘Castellano‘ section to explore previous related topics.
Short Stories in English and Cuentos Cortos en Español
This collection features a series of short stories in both English and Spanish, designed to provide students with engaging material for language practice. The purpose of these stories is to help learners improve their reading skills, expand vocabulary, and enhance their understanding of both languages through captivating narratives.
Short Stories:
- Short Stories: The Fairy Who Became a Flower
- Short Stories: The Pancake That Ran Away
- Short Stories: The Djinn Beneath the Orchard
- Short Stories: The Wandering Cactus
- Short Stories: Gus the Ghost and the Terrifying Tenants
- Short Story: The Fox Who Wanted to Steal the Moon
- Short Stories: The Girl Who Collected Time
Cuentos Cortos:
- Cuentos Cortos: Amelina y el Milagro de la Bipartición
- Cuentos Cortos: La Lámpara de los Gatos
- Cuentos Cortos: El Rostro en la Penumbra
- Cuentos Cortos: Tomasa, la Tortuga que Quiso Ser del Agua
- Cuentos Cortos: Bartolo, el Murciélago Soñador
- Cuentos Cortos: Lía, la Gata que Tocó el Cielo
From grammar tips to global tongues—April speaks your language.
Don’t miss out!
- Check out the previous Monthly Review right here: 📅✨

Remember to visit!
Word of the Day
What Happened on This Day
Quote of the Month
“The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.”
– Dorothy Parker
Grateful for your visit! May this May bring you growth, energy, and fresh inspiration!
🌸🌿📚☀️🦋🎨🌼🌈📅
Unlocking Fluency, One Word at a Time.
🌸 ☀️ 🍂 ❄️
New month, new energy! Welcome, May! Drop a like!
🌼☀️🌿👍




Leave a comment