Poesía / Poetry
La poesía es una forma de arte que permite jugar con el lenguaje para expresar emociones, contar historias o pintar imágenes con palabras. Aprender el vocabulario relacionado con la poesía en inglés te ayudará a disfrutar de obras literarias, analizar textos poéticos y mejorar tus propias habilidades de escritura creativa. En esta guía, exploraremos los términos clave, su pronunciación en inglés, frases útiles y un ejercicio de práctica.
🧠 Vocabulario Clave / Key Vocabulary
📐 Estructura del Poema / Poem Structure
📄 Verse (Verso) /vɜːrs/
A line of writing in a poem.
➡ Each verse contributes to the overall rhythm of the poem.
Cada verso contribuye al ritmo general del poema.
🧾 Stanza (Estrofa) /ˈstæn.zə/
A group of verses that form a unit, like a paragraph.
➡ The poem is divided into four stanzas of equal length.
El poema está dividido en cuatro estrofas de igual longitud.
🎵 Rhyme (Rima) /raɪm/
The repetition of sounds at the end of words.
➡ There is a rhyme between “heart” and “art”.
Hay una rima entre “heart” y “art”.
📏 Meter (Métrica) /ˈmiː.tər/
The pattern of stressed and unstressed syllables.
➡ Shakespeare’s sonnets follow iambic pentameter as a meter.
Los sonetos de Shakespeare siguen el pentámetro yámbico como métrica.
🔠 Line break (Corte de verso) /ˈlaɪn ˌbreɪk/
Where a line ends in a poem. Often used for effect.
➡ The line break emphasizes the final word.
El corte del verso resalta la palabra final.
✨ Figuras Literarias / Literary Devices
🌟 Metaphor (Metáfora) /ˈmet.ə.fɔːr/
A way to describe something by saying it is something else.
➡ “Time is a thief” is a common metaphor.
“El tiempo es un ladrón” es una metáfora común.
🪞 Simile (Símil) /ˈsɪm.ə.li/
A comparison using “like” or “as”.
➡ She ran as fast as the wind.
Corrió tan rápido como el viento.
🌬️ Personification (Personificación) /pəˌsɒn.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/
Giving human traits to non-human things.
➡ The night hugged the city in silence.
La noche abrazó a la ciudad en silencio.
🎨 Imagery (Imágenes poéticas) /ˈɪm.ə.dʒər.i/
Descriptive language that appeals to the senses.
➡ The poem’s imagery makes you taste the sea salt and feel the wind.
Las imágenes del poema te hacen saborear la sal del mar y sentir el viento.
🔁 Alliteration (Aliteración) /əˌlɪt.əˈreɪ.ʃən/
The repetition of consonant sounds at the beginning of words.
➡ “Silent sea softly speaks” is an example of alliteration.
“Silent sea softly speaks” es un ejemplo de aliteración.
🔊 Onomatopoeia (Onomatopeya) /ˌɒn.ə.mæt.əˈpiː.ə/
Words that imitate natural sounds.
➡ Words like “buzz”, “crash” and “whisper” are onomatopoeic.
Palabras como “buzz”, “crash” y “whisper” son onomatopéyicas.
🔄 Repetition (Repetición) /ˌrep.ɪˈtɪʃ.ən/
Repeating words or phrases for emphasis or rhythm.
➡ The repetition of “nevermore” in Poe’s poem adds intensity.
La repetición de “nevermore” en el poema de Poe añade intensidad.
🧑🎨 Lenguaje Poético y Creación / Poetic Language and Expression
🗣️ Tone (Tono) /təʊn/
The mood or feeling of the poem.
➡ The tone of the poem is hopeful and dreamy.
El tono del poema es esperanzador y onírico.
🎯 Theme (Tema) /θiːm/
The central idea or message.
➡ Common themes in poetry include love, death, and nature.
Los temas comunes en poesía incluyen el amor, la muerte y la naturaleza.
✍️ Poet (Poeta) /ˈpəʊ.ɪt/
A person who writes poetry.
➡ Langston Hughes was a famous American poet.
Langston Hughes fue un famoso poeta estadounidense.
📘 Poem (Poema) /ˈpəʊ.əm/
A piece of creative writing, often arranged in verses and stanzas.
➡ She recited a short poem during the ceremony.
Recitó un poema corto durante la ceremonia.
🔖 Lyric poetry (Poesía lírica) /ˈlɪr.ɪk/
Poetry that expresses personal feelings or emotions.
➡ Much of romantic poetry is lyrical.
Gran parte de la poesía romántica es lírica.
📜 Narrative poem (Poema narrativo) /ˈnær.ə.tɪv/
A poem that tells a story.
➡ “The Raven” is a narrative poem with gothic elements.
“El Cuervo” es un poema narrativo con elementos góticos.
📝 Frases Útiles / Useful Phrases
- “This poem uses imagery to describe nature.”
Este poema usa imágenes poéticas para describir la naturaleza. - “The tone of the poem is very emotional.”
El tono del poema es muy emotivo. - “There’s a strong metaphor that compares time to fire.”
Hay una fuerte metáfora que compara el tiempo con el fuego. - “I prefer poems with rhyme and regular meter.”
Prefiero los poemas con rima y métrica regular.
📚 Texto de Práctica / Practice Text
James is learning to write poems in English. He reads poems by famous poets and studies their themes and tone. His favorite is a lyric poem that talks about love and nature. In the first stanza, the imagery describes the sky as “a golden sea of silence.” James enjoys using metaphors and similes in his writing. His teacher says his use of alliteration and personification makes the verses flow beautifully. James hopes to write a full narrative poem by the end of the semester.
📌 Traducción:
James está aprendiendo a escribir poemas en inglés. Lee poemas de poetas famosos y estudia sus temas y tonos. Su favorito es un poema lírico que habla de amor y naturaleza. En la primera estrofa, las imágenes poéticas describen el cielo como “un mar dorado de silencio”. A James le gusta usar metáforas y símiles en su escritura. Su profesora dice que su uso de la aliteración y la personificación hace que los versos fluyan con belleza. James espera escribir un poema narrativo completo al final del semestre.
🧩 Actividad / Activity
Fill in the blanks with the correct word:
(Usa las palabras del vocabulario)
- The poem has a sad _______ that reflects loneliness.
- A _______ compares two things using “like” or “as”.
- In a poem, a _______ is similar to a paragraph in prose.
- Buzz, splash, and crash are examples of _______.
- “The wind danced through the trees” is an example of _______.
✏️ Answers:
- tone
2. simile
3. stanza
4. onomatopoeia
5. personification
🎓 Reflexión Final
El vocabulario de la poesía abre una ventana a la belleza del lenguaje en inglés. No solo te ayuda a comprender textos literarios, sino que también te permite explorar tu voz creativa. Practica estos términos, lee poemas en voz alta, y atrévete a escribir los tuyos. ¡La poesía es un viaje de palabras, emoción y expresión! 🌹
“Domina el idioma de la poesía y transforma tus palabras en emoción pura.” ✨📖
Si has leído todo, por favor considera dejar un “me gusta”, compartir, comentar, ¡o hacer las tres cosas!
¿Necesitas ayuda con tu aprendizaje de inglés? Ve a la sección de contacto y envíame un mensaje; ¡te responderé lo antes posible para ayudarte!
TAMBIÉN TE INTERESARÁ:
The English Nook 
Leave a comment