¿Por qué estas palabras confunden tanto?
El aprendizaje de inglés está lleno de retos, y uno de los más comunes para los hablantes de español es enfrentarse a palabras que suenan similares pero tienen significados diferentes. Entre estas, “sensible” y “sensitive” destacan por su capacidad de generar confusión. Aunque parecen gemelas, en realidad tienen personalidades muy distintas. En este artículo, exploraremos las diferencias clave entre ambas, ofreciendo ejemplos claros y útiles, así como palabras relacionadas para enriquecer tu vocabulario.
¿Qué significa ‘Sensible’?
Definición en inglés: Tener o mostrar buen juicio.
Traducción al español: Sensato, razonable.
Pronunciación en inglés: /ˈsɛn.sɪ.bəl/
Ejemplos:
- Inglés: He made a sensible decision.
- Español: Tomó una decisión sensata.
Sinónimos en inglés:
- Prudent
- Wise
- Judicious
- Rational
Antónimos en inglés:
- Foolish
- Imprudent
- Irrational
- Unreasonable
Palabras relacionadas con ‘Sensible’:
- Sensibility:
- Significado: Capacidad para percibir emociones o impresiones.
- Ejemplo: She has a great sensibility for art.
- Traducción: Ella tiene una gran sensibilidad hacia el arte.
¿Qué significa ‘Sensitive’?
Definición en inglés: Rápido para detectar o responder a cambios o influencias. También puede referirse a ser emocionalmente vulnerable.
Traducción al español: Sensible, delicado.
Pronunciación en inglés: /ˈsɛn.sɪ.tɪv/
Ejemplos:
- Inglés: She is very sensitive to criticism.
- Español: Ella es muy sensible a las críticas.
Sinónimos en inglés:
- Perceptive
- Responsive
- Delicate
- Emotional
Antónimos en inglés:
- Insensitive
- Unfeeling
- Indifferent
- Tough
Palabras relacionadas con ‘Sensitive’:
- Sensitized:
- Significado: Hacer que algo sea más sensible a una influencia.
- Ejemplo: The skin becomes sensitized after sun exposure.
- Traducción: La piel se sensibiliza después de la exposición al sol.
- Sentimental:
- Significado: Relacionado con emociones o recuerdos nostálgicos.
- Ejemplo: He is very sentimental about old photographs.
- Traducción: Él es muy sentimental respecto a las viejas fotografías.
Ejemplos Prácticos:
Sensibilidad y buen juicio
En la vida diaria, ser sensible al tomar decisiones puede ahorrarnos problemas. Por ejemplo, una amiga mía siempre reflexiona antes de actuar y suele decir: “Hay que ser prudente para evitar errores.” Al mismo tiempo, ser sensitive a las emociones de los demás nos ayuda a construir mejores relaciones. En una ocasión, esa misma amiga moderó sus palabras al notar que podían herir a alguien. Este equilibrio entre el buen juicio y la empatía es esencial en nuestras interacciones diarias.
Example:
Sensibility and Sensibleness in Decision-Making
In everyday life, it is essential to be sensible when making decisions. A friend of mine, who has always been very sensible, once said, “It’s important to think clearly and be prudent in our choices.” At the same time, we must also be sensitive to the emotions of others. On one occasion, she realized that her comment might hurt someone, so she decided to be more delicate with her words. This combination of sensibility and a sensible approach is key to maintaining healthy relationships. Additionally, recognizing when we are sensitized to situations can help us respond more empathetically. Being sentimental about others’ feelings can also enrich our daily interactions.
Glosario Simplificado
| Palabra | Significado en español | Sinónimos en inglés | Antónimos en inglés |
|---|---|---|---|
| Sensible | Sensato, razonable | Prudent, judicious | Foolish, irrational |
| Sensitive | Delicado, emocional | Perceptive, delicate | Insensitive, indifferent |
Ejercicio: ¿Puedes crear cinco ejemplos usando ambas palabras?
Dos palabras, dos mundos
Entender la diferencia entre “sensible” y “sensitive” es crucial para evitar malentendidos en inglés. Mientras que sensible denota buen juicio y lógica, sensitive se relaciona con percepción y emociones. Además, familiarizarse con términos relacionados como sensibility, sensitized y sentimental amplía tus conocimientos y te permite comunicarte con mayor precisión.
¿Un consejo práctico? Crea tus propios ejemplos y úsalos en conversaciones o escritos para dominar estas palabras. ¡Comparte lo que aprendas con otros estudiantes y verás cómo tu inglés mejora cada día!
Sensible o sensitive: descubre la clave para comunicarte con precisión y evitar malentendidos en inglés!
¿Necesitas ayuda con tu aprendizaje de inglés? Ve a la sección de contacto y envíame un mensaje; ¡te responderé lo antes posible para ayudarte!
TAMBIÉN TE INTERESARÁ:
The English Nook 
Leave a comment