Métodos y Comparaciones con el Español

En inglés, los adverbios juegan un papel crucial al añadir información sobre cómo, cuándo o dónde ocurre una acción. Aunque la forma más común de crear adverbios es añadiendo el sufijo “-ly” a los adjetivos, también se pueden formar adverbios a partir de sustantivos, ampliando las posibilidades para describir acciones con mayor precisión. Convertir sustantivos en adverbios es una estrategia útil, pero ¿cómo se hace y qué diferencias encontramos al comparar esto con el español?

A diferencia del español, donde los adverbios suelen ser fijos o formarse principalmente a partir de adjetivos añadiendo “-mente”, en inglés existe una variedad de métodos que permiten transformar sustantivos en adverbios. Además de agregar sufijos como “-wise” y “-ward” para indicar relación o dirección, algunos sustantivos pueden funcionar como adverbios sin ningún cambio. Por ejemplo, en inglés es común usar el sustantivo “home” como adverbio en frases como “He went home,” mientras que en español necesitarías una preposición adicional: “Se fue a casa.”

En esta guía, exploraremos las distintas formas de crear adverbios en inglés a partir de sustantivos, analizando también las comparaciones clave con el español. Descubrirás cómo estas estructuras pueden ayudarte a enriquecer tu vocabulario y a expresarte con mayor fluidez y precisión.

Estrategias para Crear Adverbios a Partir de Sustantivos

1. Añadiendo el Sufijo “-wise”

El sufijo “-wise” se utiliza para indicar que algo está relacionado con el sustantivo, especialmente en términos de referencia o comparación. Aunque es bastante coloquial, se usa a menudo en el lenguaje hablado.

Ejemplos:

• Time → Timewise (en cuanto al tiempo): “Timewise, we are running late.” (En cuanto al tiempo, vamos tarde).
• Business → Businesswise (en lo que respecta a los negocios): “Businesswise, this year has been profitable.” (En lo que respecta a los negocios, este año ha sido rentable).
• Clock → Clockwise (en el sentido de las agujas del reloj): “Turn the knob clockwise.” (Gira la perilla en el sentido de las agujas del reloj).

Este sufijo es útil para referirse a un tema de manera informal, pero debes tener en cuenta que no se utiliza en situaciones formales.

2. Usando el Sufijo “-ward”

El sufijo “-ward” se añade a ciertos sustantivos para crear adverbios que expresan dirección o movimiento. Esta forma es común y más formal que el sufijo “-wise”.

Ejemplos:

• Home → Homeward (hacia casa): “We’re heading homeward after the event.” (Nos dirigimos hacia casa después del evento).
• Forward (hacia adelante): “The car moved forward.” (El coche avanzó hacia adelante).

Este sufijo se aplica en situaciones donde el sentido de dirección es importante y puede usarse tanto en lenguaje formal como informal.

3. Usando Sustantivos en Frases Adverbiales

En muchos casos, los sustantivos pueden ser parte de frases adverbiales sin necesidad de añadir sufijos. Estas frases funcionan como adverbios al proporcionar información sobre tiempo, lugar o manera.

Ejemplos:

• Day → By day (durante el día): “She works by day and studies by night.” (Trabaja durante el día y estudia por la noche).
• Night → At night (por la noche): “They arrived at night.” (Llegaron por la noche).

Estas frases son de uso común y no requieren ninguna modificación del sustantivo, pero cumplen la función de un adverbio.

4. Usando Sustantivos Directamente como Adverbios (Adverbial Nouns)

Algunos sustantivos en inglés pueden funcionar directamente como adverbios sin ninguna modificación. Generalmente, estos sustantivos están relacionados con el lugar o el movimiento.

Ejemplos:

• Home: “She went home early.” (Se fue a casa temprano).
• Downtown: “We work downtown.” (Trabajamos en el centro).

En estos casos, el sustantivo actúa como adverbio sin necesidad de agregar un sufijo.

Excepciones y Consideraciones

No todos los sustantivos en inglés pueden transformarse en adverbios. Los sustantivos abstractos, como freedom (libertad) o happiness (felicidad), no permiten la adición de sufijos como “-wise” o “-ward”. Además, algunas palabras pueden parecer adverbios pero no funcionan como tales. Por ejemplo, upward y onward ya tienen la función adverbial por sí mismas, por lo que no necesitan modificaciones adicionales.

Enriquece tu Inglés con Adverbios

Saber cómo convertir sustantivos en adverbios te permite dar más matices y detalles a tus descripciones en inglés. Ya sea añadiendo sufijos como “-wise” o “-ward”, utilizando frases adverbiales o empleando los sustantivos directamente, puedes ampliar tu vocabulario y sonar más natural en inglés. Practica estas reglas en tus conversaciones cotidianas, y verás cómo mejora tu capacidad para comunicarte con mayor precisión y fluidez.

¡Convierte sustantivos en acción y domina el inglés con precisión y estilo!

---

Si has leído todo, por favor considera dejar un “me gusta”, compartir, comentar, ¡o hacer las tres cosas!

---

¿Necesitas ayuda con tu aprendizaje de inglés? Ve a la sección de contacto y envíame un mensaje; ¡te responderé lo antes posible para ayudarte!

---

TAMBIÉN TE INTERESARÁ: