Expresando Posibilidad y Obligación

Los verbos modales en inglés son un conjunto especial de verbos que se utilizan junto con otros verbos para expresar posibilidad, capacidad, permiso, obligación, etc. Estos verbos modales modifican el significado del verbo principal en la oración. Son importantes porque añaden matices y precisión al significado de una frase.

Aquí tienes una lista de algunos verbos modales en inglés:

1. Can (poder):
   • Se utiliza para expresar habilidad o capacidad para hacer algo en el presente o futuro. También puede utilizarse para hacer peticiones o solicitudes.
   • Ejemplos:
     • I can swim very well. (Puedo nadar muy bien.)
     • Can you lend me your pen? (¿Puedes prestarme tu bolígrafo?)
2. Could (podría):
   • Similar a “can”, pero se utiliza más comúnmente en contextos pasados o para expresar posibilidad o cortesía en el presente o futuro.
   • Ejemplos:
     • When I was younger, I could run faster. (Cuando era más joven, podía correr más rápido.)
     • Could you pass me the salt, please? (¿Podrías pasarme la sal, por favor?)
3. May (puede, podría):
   • Se utiliza para expresar posibilidad, permiso o cortesía.
   • Ejemplos:
     • It may rain later. (Puede que llueva más tarde.)
     • May I use your phone? (¿Puedo usar tu teléfono?)
4. Might (podría):
   • Similar a “may”, pero con un grado menor de certeza. Se utiliza para expresar posibilidad en situaciones menos probables.
   • Ejemplos:
     • She might come to the party if she finishes work early. (Podría venir a la fiesta si termina el trabajo temprano.)
     • I might go to the beach tomorrow. (Quizás vaya a la playa mañana.)
5. Must (deber):
   • Se utiliza para expresar obligación, necesidad o certeza.
   • Ejemplos:
     • You must wear a helmet when riding a bike. (Debes llevar casco cuando montas en bicicleta.)
     • I must finish this report by Friday. (Debo terminar este informe para el viernes.)
6. Shall (debería, deberé):
   • Se utiliza para hacer sugerencias, ofrecimientos, o para expresar futuro en preguntas y promesas.
   • Ejemplos:
     • Shall we go for a walk? (¿Deberíamos ir a dar un paseo?)
     • I shall call you tomorrow. (Te llamaré mañana.)
7. Should (debería):
   • Se utiliza para expresar consejos, opiniones, expectativas o para señalar lo que es apropiado o deseable.
   • Ejemplos:
     • You should eat more vegetables for a balanced diet. (Deberías comer más verduras para una dieta equilibrada.)
     • I think you should apologize to her. (Creo que deberías disculparte con ella.)
8. Will (voluntad, futuro):
   • Se utiliza para expresar futuras acciones, decisiones o predicciones.
   • Ejemplos:
     • I will help you with your homework. (Te ayudaré con tus tareas.)
     • She will arrive at 8 PM. (Ella llegará a las 8 PM.)
9. Would (voluntad, condicional):
   • Se utiliza para expresar voluntad, cortesía, deseos o para hablar de situaciones hipotéticas o irreales.
   • Ejemplos:
     • I would like a cup of tea, please. (Me gustaría una taza de té, por favor.)
     • If I had more money, I would travel around the world. (Si tuviera más dinero, viajaría por el mundo.)
10. Ought to (debería):
    • Se utiliza para expresar deber, recomendación, expectativas o consejos, similar a “should”.
    • A menudo se utiliza para expresar una obligación moral o una regla social.
    • Ejemplos:
      • You ought to apologize for what you did. (Deberías disculparte por lo que hiciste.)
      • She ought to arrive by now. (Debería haber llegado ya.)

Los verbos modales en español son algo diferentes, ya que no hay una correspondencia directa uno a uno con los verbos modales en inglés. Sin embargo, algunos de los modales en español incluyen “poder”, “deber”, “querer”, “saber”, etc., y se utilizan de manera similar para expresar capacidad, obligación, voluntad, etc. Es importante tener en cuenta que las reglas y usos específicos pueden variar entre los dos idiomas. En la traducción al español de los verbos modales del inglés, en muchos casos se emplea el verbo “poder” y sus variaciones. Sin embargo, esta elección está determinada por el contexto y las diferencias en el uso de los verbos modales en ambos idiomas.

TAMBIÉN TE INTERESARÁ: