EN EL ESPAÑOL

La voz pasiva es una construcción gramatical que a menudo añade una capa de complejidad al idioma español. Aunque pueda parecer misteriosa al principio, comprender la voz pasiva es una habilidad valiosa para la comunicación efectiva. Embárcate en un viaje para desentrañar la voz pasiva, explorando su construcción, uso y significado.

1. Construcción de la Voz Pasiva:

• En una oración en voz pasiva, el foco está en la acción en lugar de en el que realiza la acción. La construcción básica se forma utilizando una forma del verbo “ser” y el participio pasado del verbo principal. Por ejemplo:
  • Activa: “El chef prepara la comida.”
  • Pasiva: “La comida es preparada por el chef.”

2. Cuándo Utilizar la Voz Pasiva:

• La voz pasiva se emplea por diversas razones, tales como:
  • Énfasis en la Acción: Cuando la acción en sí es más crucial que el que la realiza, la voz pasiva resalta. “Una obra maestra fue creada en el estudio de arte.”
  • Quien Realiza la Acción es Desconocido o Irrelevante: Si la persona que realiza la acción es desconocida o irrelevante, la voz pasiva es útil. “La carta fue entregada esta mañana.”
  • Escritura Formal o Científica: La escritura académica y científica a menudo prefiere la voz pasiva para objetividad. “El experimento fue llevado a cabo con precisión.”

3. Formas Comunes de la Voz Pasiva:

• La voz pasiva puede aparecer en varios tiempos:
  • Presente: “El informe está siendo revisado por el gerente.”
  • Pasado: “El pastel fue horneado por mi hermana.”
  • Futuro: “El proyecto será completado para la próxima semana.”

4. Voz Activa vs. Voz Pasiva:

• Comprender la diferencia entre la voz activa y pasiva es crucial. En la voz activa, el sujeto realiza la acción:
  • Activa: “El perro persiguió al gato.”
• En la voz pasiva, el sujeto recibe la acción:
  • Pasiva: “El gato fue perseguido por el perro.”

5. Importancia en el Estilo de Escritura:

• Aunque la voz pasiva tiene su lugar, su uso excesivo puede llevar a una escritura poco clara y complicada. Encontrar un equilibrio entre construcciones activas y pasivas es clave para mantener claridad y atractivo en tu escritura.

6. Ejemplos de la Voz Pasiva en Diferentes Tiempos:

• Presente: “La propuesta está siendo discutida en la reunión.”
• Pasado: “El libro fue leído por toda la clase.”
• Futuro: “El proyecto será presentado por el líder del equipo.”

7. Desglose de la Construcción Pasiva:

• Para formar una oración en voz pasiva, identifica al que realiza la acción, la acción y el receptor de la acción. Luego, reorganiza los elementos para colocar al receptor al principio de la oración. Añade una forma del verbo “ser” y el participio pasado del verbo principal.

EN EL INGLÉS

La voz pasiva en inglés se forma al cambiar la estructura de una oración activa para destacar al objeto o receptor de la acción en lugar del sujeto que realiza la acción. En la voz pasiva, el verbo principal se combina con el verbo auxiliar “to be” (am, is, are, was, were) seguido por el participio pasado del verbo principal. Aquí tienes algunos ejemplos:

1. Oración activa: The chef prepares the dinner.
2. Oración pasiva: The dinner is prepared by the chef.
3. Oración activa: The team won the championship.
4. Oración pasiva: The championship was won by the team.
5. Oración activa: The carpenter will build the table.
6. Oración pasiva: The table will be built by the carpenter.
7. Oración activa: The teacher is teaching the lesson.
8. Oración pasiva: The lesson is being taught by the teacher.
9. Oración activa: The painter is creating a masterpiece.
10. Oración pasiva: A masterpiece is being created by the painter.

En Resumen: La voz pasiva, aunque inicialmente desconcertante, es una herramienta valiosa en la gramática del español y del inglés. Dominar su construcción y saber cuándo usarla permite una comunicación matizada y efectiva. Ya sea que estés redactando trabajos académicos, informes formales o buscando agregar variedad a tu estilo de escritura, comprender la voz pasiva abre nuevas posibilidades de expresión.

TAMBIÉN TE INTERESARÁ: